Canardville est sauvée,
grâce à Balthazar Picsou et sa famille.
Je dois continuer, presque fini.
Espionne fourbe.
Quel est ton vrai plan ?
Attention ! C'était très cher.
Un hamac thérapeutique ?
"Pour la mue liée au stress" ?
Ordre du médecin.
C'est ridicule, tu mues pas !
Regarde cette tête luxuriante pleine de...
Ça fait beaucoup de plumes.
Il nous faut ton vieux magnétoscope
pour pouvoir regarder cette Nécronomicassette,
la cassette qui ressuscite les morts, le plus horrifiant...
Des films d'horreur des années 90.
On s'en occupe, relaxe-toi avec ton livre.
- Tout va bien. - Si on devient pas des zombies !
À force de regarder cette vieille téloche !
À plus.
Tout va bien.
{pub}J'aimerais que vous acceptiez de rester avec nous.
C'est l'endroit idéal pour réparer votre vaisseau.
Non merci.
Je partageais ma chambre avec mon frère,
on se battait tout le temps.
C'est mieux que de dormir dans les déchets.
Je dors pas.
Je suis à ça d'avoir fini le vaisseau et de retrouver ma famille.
J'ai juste besoin d'un peu plus d'or.
C'est Penny ?
Pénombre était notre meilleure guerrière.
Ensemble, nous avons repoussé les Mites.
C'est une héroïne de la planète Lune.
C'est techniquement pas une planète, donc la lune Lune ?
Planète Lune !
- Salut, Penny. - Pénombre !
C'est une coutume d'ici de hurler ? Bonjour, Penny.
Pardonnez-la.
Les Mites attaquent plus,
elle est donc une guerrière sans guerre à mener.
Regardez qui a des congés prolongés.
Tu vas faire quoi ?
Je bous.
Ça à l'air marrant.
Je retourne bosser, la Lance se réparera pas toute seule.
Retourne à ton projet mystère.
Je me méfie absolument pas de toi.
C'est une menteuse, détruisons-la.
Je crois détecter de la jalousie.
Je suis pas jalouse.
Elle se fait passer pour votre amie
et détourne l'attention d'une attaque sournoise.
Suivez-moi.
Vous voyez ce caillou ?
Mon père, le général Méridien, en était terrifié.
Il disait avoir vu de mystérieux objets en partir.
Il était si effrayé qu'il nous a forcés à nous cacher
ce qui a permis aux Mites de devenir un problème.
Della est-elle une menace pour vous ?
Je pourrai vaincre cette sentimentale si vous me laissiez faire.
Je ne passerai pas ma vie en ayant peur d'eux.
Notre peuple le comprendra.
Et vous aussi.
Écoutez,
elle ne se reposera qu'après avoir dévasté notre planète.
La pauvre.
Elle reste avec vous.
C'est un ordre.
Parfait !
- C'était génial. - On est vivants !
Tu vois ? Je te l'avais dit, tout va bien.
Retourne te reposer.
Tout va bien.
Devine qui est un dieu ?
Le hardi Fifi a courageusement pris les Sandales d'Hermès de mon coffre,
il est devenu le messager des dieux !
Père est très mécontent.
Il est jaloux,
car je suis la plus jeune fivinité du quartier.
Père a déclaré la guerre à Fifi.
Quoi ?
T'en fais pas. Repose-toi, on s'en occupe.
Les éclairs brûlent !
Salut, coloc.
Attention, tu vas brûler ton garage.
Désolée, notre garage.
Lunairis m'a dit que tu étais volontaire pour me loger.
Je peux pas dire non à ma nouvelle meilleure amie.
Regarde-nous,
des étrangers de mondes différents
forcés à vivre ensemble.
On est un drôle de couple classique.
J'ignore ce que c'est.
Merci de m'héberger, Penny.
Lieutenant Pénombre.
Quelle mignonne petite lance.
C'était ma lance d'entraînement de mon enfance.
Elle m'a servie à protéger mon foyer de la vermine indésirable.
En parlant de lances, la mienne m'attend.
On a chacune une lance.
- C'est chouette ! - Pas du tout !
- Si, ça l'est ! - Pas du tout !
Si, ça l'est !
{pub}Imposteuse fourbe.
Tu duperas personne avec tes méthodes terriennes.
L'étrangère qui nous a sauvés avec ses méthodes terriennes.
Zénith !
Une vraie héroïne vit à côté de chez nous.
Je remercie ma bonne étoile.
Vous auriez vaincu la Mite avec de la compassion.
C'est une technique de combat de la Terre ?
Je suis juste une mère voulant retrouver ses enfants.
Vous nous avez tant donnés.
On serait honorés de vous aider comme on peut.
Vraiment ?
Ils sont tous devenus fous ? Pourquoi vous l'aidez ?
J'ai attaché les Rapetou
et je les ai suspendus aux poutres de la banque tel un yoyo.
C'est fantastique !
- C'est quoi un yoyo ? - On fait des tours avec.
Le tour du monde ou le petit chien.
C'est fantastique ! C'est quoi un chien ?
Éblouis-les avec tes mensonges
sur ta pitoyable planète qui serait mieux que la nôtre.
On peut y jouer à deux.
Regardez qui arrive.
Salutations, coloc.
Je vois une autre espièglerie dans notre avenir ?
Des espiègleries.
Une autre raison pour laquelle la Lune est plus marrante que ta minable Terre.
On peut tous être super.
La Terre, la Lune qui orbite autour de la Terre.
Une espièglerie !
La Lune est sûre et magnifique et a tout ce qu'on veut.
Je le croyais aussi avant d'entendre parler
des extraordinaires chiens et yoyo.
Dites-nous pourquoi vous l'aimez tant.
Parce que ma famille y est,
et parce que la Terre a des merveilles grandes et petites.
Les pyramides, les baleines à bosse, des bracelets à claquer.
C'est quoi, un bracelet qui claque ?
Regardez.
J'ai jamais rien vu d'aussi élégant.
On a des vêtements assortis faits en or !
La Terre est magnifique !
Je montrerai à mes fils chaque centimètre carré.
Comme si j'étais jamais partie.
On va conquérir le Mont Neverrest !
Découvrir les pyramides cachées de Toth-Ra !
Je vous le dis, ma famille a peur de rien !
Stupide fils, inviter des mortels au panthéon !
Ce sont mes amis !
Cesse ta colère !
Donald renonce.
J'affronterai mon semblable d'une manière digne de l'Olympe.
Le barbu, tu crains !
Non, c'est toi !
Vas-y !
Elle a activé son piège !
Le gigantesque Homme Doré dévastait l'Eldorado...
Par mes cratères !
Il anéantissait tout sur son chemin.
Mais j'ai regardé ce mastodonte bionique
droit dans ces yeux froids.
J'ai grimpé son armure escarpée, m'y suis faufilée,
et je l'ai détruit de l'intérieur, mettant fin a son règne mécanique.
Rien d'aussi excitant est arrivé à Tranquillité.
C'est pour ça qu'elle s'appelle Tranquillité,
et non Monstrobotiqueville.
Il y a un Monstrobotiqueville sur Terre ?
Plus depuis mon passage.
Vos ordres étaient de vous assurer que notre invitée se plaise chez nous.
Je ne pense pas qu'être empalée soit très plaisant.
Et vous ?
Un petit peu ?
Rien ne doit arriver à Della.
Elle remplit leurs têtes avec des mensonges de la Terre,
et me... nous...
fait passer la Lune inférieure en comparaison.
Elle partage les merveilles de sa culture.
Comme cette fusée.
Si complexe et pourtant si simple.
Elle n'a qu'à pousser ce bouton pour envoyer la Lance dans l'espace.
Remarquable !
Vous devez penser plus grand.
Je prends ça pour une victoire !
Aérodynamique Donald,
qui aurait cru que ton audacieuse bonté
allait de pair avec ta...
Je vais dormir.
Tout va bien.
Tu fais quoi ?
- Je... - Rien !
Je cherche pas des billets de millions de dollars dans tes poches.
Pas vous, lui.
Que fais-tu dans mes frusques, chèvre ?
Je ne suis pas une chèvre, ça n'est que ma forme terrestre.
Les lois humaines ne s'appliquent pas dans le royaume éthéré de Chèvr'hool
un monde souterrain rempli de trésors inouïs, d'orques irascibles.
Entrez et vous deviendrez des rois !
Des rois !
Des trésors !
C'est pas vrai !
Mon...
Ça fonctionne.
Merci à vous tous.
Je vais enfin retrouver ma famille sur Terre.
La Terre ! La Terre !
Si la Terre est si géniale, pourquoi vous n'y allez pas ?
On peut venir avec vous ?
On aurait notre propre chien.
Et on s'habillerait avec des bracelets à claquer.
J'aimerais tous vous emmener, mais la Lance est trop petite.
Vous ne pourrez pas tous y entrer.
Mais la grande héroïne peut tout faire.
Elle pourrait le faire si elle le voulait.
C'est de ma faute ?
C'est de ta faute ?
Vous êtes embarrassée par nos méthodes lunaires primitives ?
Je veux vraiment tous vous emmener, mais c'est juste pas possible.
Je croyais que rien arrêtait la formidable Della Duck.
Dommage.
Une ratée et une menteuse qui ronfle.
Comment a-t-elle pu ?
C'est peut-être faisable.
Quoi ?
Penny a raison.
J'ai appris la science des fusées, j'ai réparé mon vaisseau,
pourquoi je ne vous ferais pas tous entrer ?
Je sais pas ! Pourquoi ?
Chéri, elle dit qu'elle peut le faire.
Vraiment ?
Vous m'avez tous aidée.
C'est le moins que je puisse faire.
Faites vos valises ! On va tous sur la Terre !
La Terre ! La Terre !
{pub}Tu vois, Loulou, la vraie royauté vient de l'intérieur.
Donc le vrai roi a pas besoin de cette couronne.
Bon sang, t'as pas l'air bien.
Je vais bien.
Tout va bien.
Tout va pas bien.
C'est un exode de masse.
Avec ses mensonges et ses bracelets, elle va tous les tuer !
Du calme, que se passe-t-il ?
Elle les emmène tous sur Terre ! Elle détruit Tranquillité !
Notre peuple est libre de décider par eux-mêmes.
C'est une menteuse qui mijote un truc et qui ne fait jamais la vaisselle !
Qui ça ?
Désolée, je voulais pas te faire peur.
On parlait pas de toi,
mais d'une autre immonde bête à bec que tu connais pas.
J'ai trouvé ça près de la statue.
Vous m'avez aidé à réparer ma Lance, c'était juste que je répare la tienne.
Merci, c'est trop gentil.
Voici mes enfants.
Ils ont pas une tête d'aubergine, je suis une mauvaise dessinatrice.
Mais grâce à vous, je pourrai être une bonne mère.
Je sais ce que c'est d'être séparé des siens,
d'être forcé de faire confiance aux autres pour les protéger.
Personne peut protéger ton peuple aussi bien que toi, Penny.
Mais tant qu'ils seront avec moi, je ferai de mon mieux.
Promis.
Les enfants ! Quoi encore ?
C'est quoi, ça ?
Tu travailles tellement dur à prendre soin de nous.
- Et on te complique la tâche. - Parfois, exprès.
On t'a inscrit sur une croisière d'un mois
sur les eaux calmes des Caraïbes à bord du SS Tout repos.
Pas de téléphones, pas d'aventure et un tas de hamacs.
Merci, mais je peux pas laisser les garçons.
Qui va vous tenir loin des ennuis ?
On a une famille entière pour nous protéger.
Va te reposer.
C'est non-remboursable
et je ne donne pas la charité aux compagnies de croisières.
Peut-être que Della est pas si méchante,
mais elle veut emmener mon peuple sur cette planète cauchemardesque.
Pourquoi elle part pas maintenant ?
Séquence de lancement activée.
Lancement dans 40... 39...
Je te l'ai dit, je ferai la vaisselle demain.
La Lance ! Il se passe quoi ?
Je l'ignore.
- Peut-être un dysfonctionnement. - Je peux pas l'arrêter !
Le lancement d'urgence est irréversible !
Vas-y ! Pars retrouver ta famille !
Mais les autres ?
Je peux pas les abandonner, j'ai promis !
On en construira plus.
Donnez-moi les plans.
Nous bâtirons une flotte pour vous suivre vers la Terre.
Vous avez inspiré mon peuple ! Laissez-moi vous rendre la pareille.
J'arrive, les garçons !
Maman rentre à la maison !
Que faites-vous ?
Que se passe-t-il ?
La Lance a disparu !
Della vous a trahis. Elle nous a tous trahis !
Elle nous a leurrés avec des histoires tristes
et de fabuleux mensonges sur la Terre pour qu'on l'aide à réparer sa fusée.
Et le moment venu, elle m'a attaqué !
Mais sa famille ? Et toutes ces histoires ?
Une supercherie.
Mais pourquoi ?
Car elle n'était que la première vague d'une plus grande attaque.
Elle nous a menti pour qu'elle puisse dire
aux Terreux que nous sommes faibles.
Mous ! Prêts à être envahis !
Mais va-t-on se cacher et attendre d'être envahis ?
Ou va-t-on utiliser ces plans que j'ai soutirés à la traîtresse
pour bâtir une flotte de vaisseau et les envahir en premier ?
Et prouver que la Lune est la plus forte planète de l'univers ?
Nous sommes les plus puissants !
Nous sommes la Lune !
La Lune ! La Lune !
C'est ce que vous vouliez.
Vous l'avez amenée ici, et fait en sorte qu'ils l'adorent.
Pourquoi ?
Les autres ne sont pas des guerriers comme nous.
Il leur fallait une raison de se battre, je leur en ai donné une,
la trahison.
Et je l'ai convaincue de me donner ceci grâce à la compassion terrienne.
Vous risquez la vie de notre peuple.
Vous n'avez pas peur...
Je ne passerai pas ma vie à craindre la Terre comme mon père.
La Terre me craindra.
Pourquoi l'avoir mise avec moi ?
Honnêtement ?
C'était le seul moyen pour qu'elle vive ici.
Elle vous adorait vraiment.
Vous lui rappeliez son frère.
Impossible !
Où tu es ?
Séquence de lancement activée.
Flûte.
Lancement dans 60...
30...
8...
3... 2...
1...